Hukmdan oldin nuqtayi nazar
Biror inson yoki vaziyat haqida hukm qilishdan oldin qarash nuqtangizni o‘zgartiring. Boshqa nigoh yashirin qolgan aloqalar, bosimlar va imkoniyatlarni ochishi mumkin.
Loyiha haqida
Qadimiy teranlik yangi tasviriy tilda.
Tezlik, soxta qat’iylik va tomosha inson hayotini shakllantiradigan savollar haqida o‘ylashni oson emas, qiyin qilganini his etuvchilar uchun mustaqil, ko‘p tilli tafakkur loyihasi.
Nega mavjud
Savollarga vaqt ajratish.
Raqamli muhitda ko‘plab ma’lumot va fikrlarga duch kelamiz. NURAYAHS e’tiqod va ma’no savollariga vaqt ajratmoqchi bo‘lgan o‘quvchilar uchun.
Film, ovoz, dizayn va puxta yozuv shaxsiyat, o‘lim, bilim, e’tiqod, texnologiya va mas’uliyat haqidagi savollarga yo‘l ochadi. Maqsad tafakkur va manbalarni o‘qish uchun joy yaratishdir.
Loyiha faqat mutaxassislar uchun emas; u mehribon qolishga intilayotgan ota-ona, halollik izlayotgan xodim, ayriliq bilan yuzlashgan kishi, shubha bilan yashayotgan yosh va cheklangan umr nimaga berilganini so‘raydigan har kim uchundir.
Uch deraza
Bir dunyo. Uch xil nigoh.
Nigohni o‘zgartirish har bir talqinni to‘g‘ri qilib qo‘ymaydi. Ammo u shoshqaloq ilk qarash ilg‘amagan narsani ko‘rsatishi mumkin.
Bilim mas’uliyatga aylanadi
Bilim imkoniyatlar ochadi. Niyat, vijdon va amal ular bilan nima qilishimizni belgilaydi.
Dunyoni alomat sifatida o‘qish
Diqqat foydalaniladigan buyumlardan ko‘prog‘ini ko‘radi. Inson tartib, o‘zaro bog‘liqlik, go‘zallik va hayotda ularning Yaratuvchisi haqida tafakkurga chorlovchi alomatlarni topishi mumkin.
Sun’iy intellekt solishtirishi, tarjima qilishi va yangi kirish yo‘llarini ochishi mumkin. Unda vijdon yo‘q. Tekshirish, talqin qilish va amal etish inson mas’uliyati bo‘lib qoladi.
Risale-i Nur mavzularidan ilhomlangan NURAYAHSning zamonaviy mulohazasi; Said Nursidan to‘g‘ridan-to‘g‘ri iqtibos emas. Manbalar kontekstini o‘qing
Biz nima yaratamiz
To‘rt shakl. Bir intizomli yo‘l.
Har shaklning sur’ati boshqa, ammo barchasi diqqatdan kontekst, ma’no va manbaga boradi.
Filmlar
Javob talab qilishdan oldin diqqatni sekinlashtiradigan qisqa kinematografik asarlar.
Savollar
Ma’naviy savollar va kundalik hayotning og‘ir haqiqatlari uchun manbaga tayangan tadqiqot qo‘llanmasi.
Mulohazalar
Barqaror savollarni texnologiya, zamonaviy bilim va yashalgan tajriba bilan bog‘laydigan ravshan maqolalar.
Manba qaydlari
Vahiy, iqtibos, tarjimayi hol, talqin va original tahririy ish o‘rtasidagi ko‘rinadigan farqlar.
Manbalar ufqi
Asarlar va tarjimayi hol konteksti.
Qur’on eng oliy diniy manba sifatida qabul qilinadi. Risale-i Nur tushuntiruvchi ko‘prikdir: aql, qalb va axloqiy tasavvurga birgalikda murojaat qiluvchi yigirmanchi asr Qur’oniy tafakkur majmuasi.
Said Nursi hayoti asarlari yozilgan sharoitlar bilan birga ko‘riladi. Tarjimayi hol ma’lumotlari va uning so‘zlari manba va kontekst bilan beriladi.
Zamonaviy maqolalar va filmlar NURAYAHSning tahririy ishlaridir. Savollar sahifasi faqat brauzeringizning o‘zida manbalarni hisobga olgan prompt yaratadi; uni nusxalab, o‘z sun’iy intellektingizda ishlatishingiz mumkin. NURAYAHS savolingizni qabul qilmaydi va javob yaratmaydi. Natija siz tanlagan sun’iy intellekt xizmatini taqdim etuvchidan keladi va uni ko‘rsatilgan manbalar asosida tekshirish lozim.
Majmua va uning muallifi bilan tanishingDizayndan boshlab global
Tarjima so‘zlarni almashtirishdan ko‘proqdir.
Global loyiha ma’noni barqaror saqlab, til, ritm va madaniy misollarni har bir o‘quvchiga tabiiy qilishi lozim.
Manba tanlashda har bir asarning asl tilidagi tekshiriladigan matnlar ustun turadi. Ma’no va kontekstni saqlash uchun tarjimaning manba matniga munosabati ko‘rsatiladi.
Qulay foydalanish, o‘qiladigan kontrast, vazmin tasvir, mobil unumdorlik va hurmatli tasvirlash kim ishga kira olishi va unda qolishini belgilaydi.
O‘lchovli ifoda
Savollarga hurmat bilan yondashamiz, da’volarni manbalari bilan beramiz va noaniqlikni ochiq aytamiz.
Inson qadr-qimmati
Odamlarga iroda, hayo va madaniy izchillik bilan yondashiladi—tomosha yoki hukm materiali sifatida emas.
Fikriy mas’uliyat
Manbalar, chegaralar, tuzatishlar va noaniqlik ommaviy ishning bir qismi bo‘lib qoladi.
Aniq chegaralar
O‘rinbosar emas. Manbaga eltuvchi yo‘l.
Ishonch loyiha nima bo‘lishi va nima bo‘la olmasligini ochiq aytishdan boshlanadi.
Qur’onning o‘rnini bosmaydi.
Risale-i Nur yoki keng islomiy ilmiy an’ananing o‘rnini bosmaydi.
Hech bir diniy jamoa yoki siyosiy tashkilot nomidan gapirmaydi.
Fatvo xizmati, davolash, huquqiy maslahat yoki insoniy g‘amxo‘rlikning o‘rnini bosmaydi.
Faqat brend, logotip yoki e’tibor uchun poyga emas.
Hayratdan birlamchi manbalarga sokin ko‘prik.
Mas’uliyat bilan o‘qish, tekshirish, tafakkur qilish va amal etishga taklif.
E’tiqod, aql va hayot tajribasi uchun ko‘p tilli uchrashuv joyi.
Qadr-qimmat va kontekstni asraydigan tahririy va kinematografik amaliyot.
O‘ziga emas, ma’noga xizmat qiladigan ish.
Va’da
Savol bilan qoling.
Manbani kuzata oladigan darajada sekin o‘qing.
Tahririy usulni o‘qingNURAYAHS muntazam rivojlanib boradi. Mazmun, imkoniyatlar va til versiyalari doimiy ravishda tekshiriladi, kengaytiriladi va aniqlashtiriladi. Dalillarga asoslangan fikr va tuzatishlarni mamnuniyat bilan qabul qilamiz.