Asili na muktadha

Vyanzo na mbinu

Tunatenganisha nukuu, tafsiri, ufafanuzi na tafakuri ya kisasa.

Mchoro wa uhariri

Upeo wa vyanzo

Maandishi na muktadha wa wasifu.

Tunatofautisha chanzo, tafsiri na tafakari zetu. Madai yanahitaji mahali pa kuthibitisha: sura na aya, au kitabu na sehemu; hatutumii maneno yanayonasibishwa bila ushahidi.

Qur’ani inachukuliwa kuwa chanzo cha juu zaidi cha dini. Risale-i Nur hutumika kama daraja la ufafanuzi: mkusanyo wa tafakuri ya Qur’ani wa karne ya ishirini unaozungumza na akili, moyo na taswira ya kimaadili pamoja.

Mada zake kuu ni umoja wa Mungu, unabii, ufufuo, ibada, kusudi la mwanadamu na wajibu wa maadili. Unaunganisha hoja za akili na kutazama uumbaji, na kuzungumza na akili, moyo na dhamiri.

Ulimwengu tangu usanifu

Tafsiri ni zaidi ya kubadilisha maneno.

Kazi yetu ya lugha nyingi lazima uhifadhi maana huku ukiruhusu lugha, mahadhi na mifano ya kitamaduni kuwa ya kawaida kwa kila msomaji.

Uchaguzi wa vyanzo hutanguliza matini zinazoweza kuthibitishwa katika lugha asili ya kila kazi. Matini za Kituruki cha Ottoman, Kituruki, Kiarabu na Kikurdi hutathminiwa kwa kuzingatia lugha asili na ubora wa toleo. Uhusiano wa tafsiri na matini chanzo huwekwa wazi ili kuhifadhi maana na muktadha katika kila lugha.

Ufikivu, utofauti wa rangi unaosomeka, picha zenye staha, utendaji wa simu na uwakilishi wenye heshima huamua nani anaweza kuingia katika kazi na kubaki nayo.

Uwasilishaji wa kiasi

Tunaheshimu maswali, tunaambatanisha madai na vyanzo vyake na kueleza wazi mambo yasiyo na uhakika.

Heshima ya binadamu

Watu wanachukuliwa kuwa wenye uwezo wa kuamua, kwa staha na ulinganifu wa kitamaduni—si kama malighafi ya maonesho au hukumu.

Wajibu wa kiakili

Vyanzo, mipaka, masahihisho na kutokuwa na uhakika hubaki sehemu ya kazi ya umma.

Mipaka iliyo wazi

Si mbadala. Njia kuelekea chanzo.

Uaminifu huanza kwa kusema wazi uwezo na mipaka ya kazi yetu.

Siyo hii

Haichukui nafasi ya Qur’ani.
Haichukui nafasi ya Risale-i Nur wala mapokeo mapana ya elimu ya Kiislamu.
Haizungumzi kwa niaba ya jumuiya yoyote ya kidini au shirika la kisiasa.
Si huduma ya fatwa, tiba, ushauri wa kisheria au mbadala wa huduma ya kibinadamu.
Si chapa, nembo au mashindano ya kuvuta umakini pekee.

Bali hii

Daraja tulivu kutoka mshangao kuelekea vyanzo vya msingi.
Mwaliko wa kusoma, kuthibitisha, kutafakari na kutenda kwa wajibu.
Mahali pa kukutana kwa lugha nyingi kwa imani, akili na uzoefu wa maisha.
Utendaji wa uhariri na sinema unaolinda heshima na muktadha.
Kazi inayohudumia maana—si yenyewe.

Uislamu — kujisalimisha na kumtegemea Mungu

Uislamu hapa unaweza kueleweka kama kujisalimisha kwa Mungu kwa ufahamu. Hii inajumuisha imani, kutafuta ukweli na kutenda kwa uwajibikaji. Kumtegemea Mungu kunamaanisha kutumia njia zilizopo na kumwachia matokeo.

Ufafanuzi wa uhariri, si nukuu. Qur’an 4:125 · Mektubat · 9 · IV · Sözler · 23 · I · III

NURAYAHS · 01—16

Qur’an · Risale-i Nur

Soma polepole kiasi cha kuweza kufuata chanzo.

Tunatofautisha chanzo, tafsiri na tafakari zetu. Madai yanahitaji mahali pa kuthibitisha: sura na aya, au kitabu na sehemu; hatutumii maneno yanayonasibishwa bila ushahidi.

Hali ya toleo hili

Toleo: Toleo la msingi
Tafsiri: Tafsiri iliyosaidiwa na AI
Mapitio ya uhariri: Mapitio ya uhariri yanaendelea
Mapitio ya lugha: Mapitio ya mzawa wa lugha bado yanasubiri