Çavkanî û çarçove

Çavkanî û rêbaz

Em gotina rasterast, werger, kurtkirin û şîroveya hevçax ji hev cuda dikin.

Wêneyê edîtorî

Asûyê çavkaniyê

Berhem û çarçoveya jiyannameyê.

Em çavkanî, werger û ramanên xwe ji hev vediqetînin. Her îdia cihê kontrolkirinê dixwaze: sûre û ayet an berhem û beş; em nisbetên bêbelge derdixin.

Qur’an wekî çavkaniya dînî ya herî bilind tê dîtin. Risale-i Nur wekî pireke raveker dixebite: berhevokeke tefekkura Qur’anî ya sedsala bîstan ku bi aqil, dil û xeyala exlaqî re bi hev re diaxive.

Mijarên wê yên sereke tewhîd, pêxembertî, vejîn, îbadet, armanca mirov û berpirsiyariya exlaqî ne. Delîlên aqilî bi temaşekirina afirandinê re dike yek û bi aqil, dil û wijdanê re diaxive.

Ji destpêkê ve gerdûnî

Werger ji guherandina peyvan zêdetir e.

Xebata me ya pirzimanî divê manayê sabît bihêle û di heman demê de ziman, aheng û mînakên çandî ji bo her xwendevanî xwezayî bike.

Di hilbijartina çavkaniyan de pêşî li metnên piştrastkirinbar ên bi zimanê resen ê her berhemê tê dayîn. Metnên bi tirkîya osmanî, tirkî, erebî û kurdî li gorî zimanê resen û kalîteya nusxeyê tên nirxandin. Têkiliya wergeran bi metna çavkanî re tê diyarkirin da ku wate û çarçove di her zimanî de bên parastin.

Gihîştinbarî, kontrasta xwendbar, wêneyên bi pîvan, performansa mobîl û temsîla rêzdar destnîşan dikin ka kî dikare bikeve vê xebatê û bi wê re bimîne.

Vegotina pîvandî

Em bi rêz nêzî pirsan dibin, îdîayan bi çavkaniyên wan re pêşkêş dikin û nediyariyan bi zelalî diyar dikin.

Rûmeta mirov

Nêzîkatiya bi mirovan re bi şiyan, pîvan û hevgirtina çandî ye—ne wekî materyala temaşe an dadrêsiyê.

Berpirsiyariya fikrî

Çavkanî, sînor, sererastkirin û nezelalî beşek ji xebata giştî dimînin.

Sînorên zelal

Ne cihgir. Rêyek ber bi çavkaniyê.

Pêbawerî bi zelal gotina ku xebata me çi dikare û çi nikare pêşkêş bike dest pê dike.

Ne ev

Ew cihê Qur’anê nagire.
Ew cihê Risale-i Nur an kevneşopiya berfireh a zanistî ya Îslamî nagire.
Li ser navê tu cemaeta dînî an rêxistina siyasî naaxive.
Ew ne xizmeta fetwayê, terapi, şêwirmendiya qanûnî an cihgirê lênêrîna mirovî ye.
Ew ne tenê marka, logo an pêşbaziya baldariyê ye.

Lê ev

Pireke aram ji heyretê ber bi çavkaniyên bingehîn.
Vexwendinek ji bo xwendin, piştrastkirin, tefekkür û kiryara berpirsiyar.
Cihê hevdîtina pirzimanî ji bo bawerî, aqil û ezmûna jiyînê.
Pratîkeke edîtorî û sînematîk ku rûmet û çarçoveyê diparêze.
Xebatek di xizmeta manayê de—ne di xizmeta xwe de.

Îslam — teslîmiyet û bawerî

Îslam li vir dikare wek teslîmbûna bi hişmendî ji Xwedê re were fêmkirin. Ev bawerî, lêgerîna rastiyê û kirina bi berpirsiyarî dihewîne. Piştbaweriya bi Xwedê tê wê wateyê ku mirov derfetên berdest bi kar bîne û encamê bispêre Wî.

Ravekirina redaksiyonê; ne jêgirtin e. Qur’an 4:125 · Mektubat · 9 · IV · Sözler · 23 · I · III

NURAYAHS · 01—16

Qur’an · Risale-i Nur

Ewqas hêdî bixwîne ku çavkaniyê bişopînî.

Em çavkanî, werger û ramanên xwe ji hev vediqetînin. Her îdia cihê kontrolkirinê dixwaze: sûre û ayet an berhem û beş; em nisbetên bêbelge derdixin.

Rewşa vê weşanê

Weşan: Weşana bingehîn
Werger: Wergera bi alîkariya AI
Vekolîna edîtorî: Vekolîna edîtorî berdewam e
Vekolîna zimanî: Vekolîna axaftvanê zikmakî hê li bendê ye